Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"condicio peregrina":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		condicio peregrina	condiciō peregrīna	Stand eines Ausländers
				Status eines Fremden status of a foreigner

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad alicuius condiciones descendo	ad alicuius condiciōnēs dēscendō	kapituliere vor jdm.
ad condicionem accedo	ad condiciōnem accēdō	nehme einen Antrag (zur Heirat) an
ad condicionem descendo	ad condiciōnem dēscendō	nehme einen Antrag (zur Heirat) an (nach längerem Besinnen)
ad hanc condicionem libenter descendo	ad hanc condiciōnem libenter dēscendō	diese Bedingung nehme ich gern an
ad has condiciones accedo	ad hās condiciōnēs accēdō	diese Bedingungen kann ich annehmen
colloquium de pacis condicionibus	colloquium dē pācis condiciōnibus	Friedensverhandlung peace negotiation, peace talk
colloquium de pacis legibus	colloquium dē pācis lēgibus	Friedensverhandlung peace negotiation, peace talk
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
condicio extraordinaria	condiciō extrāōrdināria	Ausnahmezustand state of exception, state of emergency
condicio iniqua	condiciō inīqua	unlückliche Verhältnisse unfortunate circumstances
condicio specialis	condiciō speciālis	Sonderbedingung special condition
condicio uxoria	condiciō uxōria	Antrag zur Heirat marriage proposal, marriage party
		Heiratspartie
condicio, condicionis f	condiciō, condiciōnis f	Anerbieten
		Ankündigung
		Antrag
		Aufgabe
		Bedingung agreement, stipulation, condition, compact, proposition, terms, demand, marriage, match, amour, the relation of lover or mistress, external position, external situation, condition, rank, place, circumstances, situation, nature, mode, manner
		Beruf (sc. vitae)
		Beschaffenheit
		Bestimmung
		Forderung
		Gelegenheit
		Geschick
condicio, condicionis f	condiciō, condiciōnis f (sc. uxōria)	Heiratsantrag
		Heiratspartie
condicio, condicionis f	condiciō, condiciōnis f	Kontrakt
		Lage
		Los (Lage)
		Regel
		Stand
		Standpunkt (in der Gesellschaft)
		Stellung
		Verabredung
		Vereinbarung
		Verfassung (Zustand)
		Vergleich (Übereinkunft)
		Verhältnis
		Vertrag
		Vorschlag
		Vorschrift
		Weise
		Zumutung (der gestellte Antrag)
		Zustand
		möglicher Fall
		Übereinkunft
condicionem accipio	condiciōnem accipiō	nehme eine Bedingung an accept a condition, accept a proposal, accept a marriage proposal
		nehme einen Antrag an (einen Heiratsantrag)
condicionem aspernor	condiciōnem aspernor	lehne einen Antrag (auf Heirat) ab
		verwerfe den Vorschlag reject a proposal, reject a marriage proposal
condicionem constituo	condiciōnem cōnstituō	setze eine Bedingung fest set a condition, establish a condition
		stelle eine Bedingung auf
condicionem defero	condiciōnem dēferō	mache einen Antrag (zur Heirat) propose, propose marriage (alicui - jdm.)
condicionem dico	condiciōnem dīcō	stelle eine Bedingung set a condition
condicionem exsolvo	condiciōnem exsolvō	erfülle eine Bedingung fulfill a condition
condicionem fero	condiciōnem ferō	mache ein Angebot make an offer, make a request, make a proposal, make a suggestion
		mache einen Antrag (zur Heirat) (alicui - jdm.)
		mache einen Vorschlag
		stelle eine Bedingung
		unterbreite ein Angebot
condicionem instituo	condiciōnem īnstituō	stelle eine Bedingung auf
condicionem offero	condiciōnem offerō	mache einen Antrag (zur Heirat) propose, make a marriage proposal (alicui - jdm.)
condicionem propono	condiciōnem propōnō	handele eine Bedingung aus negotiate a condition (alicui - mit jdm.)
		mache ein Angebot
		unterbreite ein Angebot make an offer, submit an offer
condicionem recuso	condiciōnem recūso	lehne eine Bedingung ab refuse a condition, reject a condition
condicionem rei agendae impedio	condiciōnem reī agendae impediō	lege auf Eis put something on hold
condicionem repudio	condiciōnem repudiō	lehne eine Bedingung ab
		lehne einen Antrag (auf Heirat) ab reject a condition, refuse a request
condicionem respuo	condiciōnem respuō	lehne eine Bedingung ab
		lehne einen Antrag (auf Heirat) ab reject a condition, refuse a request
condicionem statuo	condiciōnem statuō	stelle eine Bedingung auf set a condition, impose a condition
condiciones fero	condiciōnēs ferō	mache Vorschläge make suggestions, make proposals
		stelle Bedingungen set conditions
condiciones operariae	condiciōnēs operāriae	Arbeitsbedingungen working conditions, labor relations
		Arbeitsverhältnisse
condiciones tortae	condiciōnēs tortae	spitzfindige Bedingungen
		verfängliche Bedingungen pointed conditions, spiky conditions, captious conditions
cum praesidente de condicione rerum collocutus sum	cum praesidente dē condiciōne rērum collocūtus sum	habe mich dem Präsidenten über die politische Lage besprochen have discussed the political situation with the president
deterior condicio fit mea	dēterior condiciō fit mea	meine Lage verschlechtert sich my circumstances are getting worse, my situation is getting worse
dies extremae condicionis (praestituta / praestituenda)	diēs extrēmae condiciōnis (praestitūta / praestituenda)	äußerster Termin extreme deadline
dignam condicionem filiae quaero	dignam condiciōnem fīliae quaerō	suche eine gute Partie für meine Tochter look for a good marriage partner for one's daughter
duae factiones de condicionibus coalitionis ineundae agunt	duae factiōnēs dē condiciōnibus coalitiōnis ineundae agunt	zwei Parteien verhandeln über die Bedingungen einer Koalition
duris condicionibus	dūrīs condiciōnibus	unter erschwerten Bedingungen
ea lege (ea condicione), ut...	eā lēge (eā condiciōne), ut...	unter der Bedingung, dass... (im lat. Sprachkurs)
extrema condicio	extrēma condiciō	Deadline
		Ultimatum
geminam condicionem alicui pono	geminam condiciōnem alicuī pōnō	stelle jdm. eine Alternative
hac condicione, ut ...	hāc condiciōne, ut...	unter der Bedingung, dass...
haec est condicio et lex belli	haec est condiciō et lēx bellī	das ist der Gang des Krieges
		das ist der Lauf des Krieges
haec est rerum humanarum condicio	haec est rērum hūmānārum condiciō	das ist der Gang der Welt
		das ist der Lauf der Welt
hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...
hanc condicionem non invitus subeo	hanc condiciōnem non invītus subeō	diese Bedingung nehme ich gern an
his condicionibus	hīs condiciōnibus	unter folgenden Bedingungen
his condicionibus, ut ...	hīs condiciōnibus, ut ...	unter den Bedingungen, dass ...
in deteriorem condicionem redigo	in dēteriōrem condiciōnem redigō	verschlechtere

query 1/2L (max. 100): 14 Ergebnis(se)

avis peregrina	avis peregrīna	Zugvogel migratory bird
infestatio peregrina	īnfēstātiō peregrīna	Ausländerfeindlichkeit (eigener Vorschlag)
		Fremdenfeindlichkeit (eigener Vorschlag)
mors peregrina	mors peregrīna	Tod in der Fremde
peregrina volucris	peregrīna volucris	Zugvogel
peregrina, peregrinae f	peregrīna, peregrīnae f	Ausländerin
		Fremde
		Nichtbürgerin
peregrina, peregrinorum n	peregrīna, peregrīnōrum n	ausländische Erzeugnisse (opp: domestica, domesticōrum n)
peregrinus, peregrina, peregrinum	peregrīnus, peregrīna, peregrīnum	ausländisch
		fremd
		unwissend (in etw.) (in agendo)

2. Formbestimmung:

Wortform von: condicio

Substantiva verbalia auf -io (vom Prs.-Stamm abgeleitet) bezeichnen die Tätigkeit od. das resultierende Ergebnis (opinio, obsidio, suspicio)

condiciō, condiciōnis f
Verhältnis; Zustand; Verabredung; Bedingung; Übereinkunft; Stellung; Lage; Stand; Geschick; Beschaffenheit; Weise; Vorschlag; Antrag; Anerbieten; Forderung; Beruf; Aufgabe; Zumutung; Vertrag; Los (Lage); Bestimmung; Vergleich (Übereinkunft); Vorschrift; Regel; Ankündigung; Kontrakt; Standpunkt; Gelegenheit; Vereinbarung; Verfassung; möglicher Fall;

Substantiva verbalia auf -io (vom Prs.-Stamm abgeleitet) bezeichnen die Tätigkeit od. das resultierende Ergebnis (opinio, obsidio, suspicio)

condiciō, condiciōnis f (sc. uxōria)
Heiratsantrag; Heiratspartie;

[3b] Nom. Sgl. von

condiciō, condiciōnis f (sc. uxōria)
Heiratsantrag; Heiratspartie;